-
1 raise
raise [reɪz]a. ( = lift) [+ arm, leg, object] lever• don't raise your voice to me! ne hausse pas le ton quand tu me parles !b. ( = increase) [+ salary] augmenter ; [+ standard] élever ; [+ age limit] reculer ; [+ temperature] faire monterc. ( = build) édifierd. ( = produce) [+ problems] soulevere. ( = bring to notice) [+ question] soulever ; [+ objection] éleverf. [+ animals, children, family] éleverg. ( = get together) [+ army, taxes] lever ; [+ money] se procurer• to raise funds for sth réunir les fonds pour qch ; [professional fundraiser] collecter des fonds pour qch2. noun( = pay rise) augmentation f (de salaire)* * *[reɪz] 1.1) US ( pay rise) augmentation f2.transitive verb1) ( lift) lever [baton, barrier, curtain]; hisser [flag]; soulever [box, lid]; élever [standard]; renflouer [sunken ship]to raise one's hand/head — lever la main/tête
nobody raised an eyebrow at my suggestion — fig ma suggestion n'a fait sourciller personne
2) ( place upright) dresser [mast]; redresser [patient]3) ( increase) augmenter [price, offer, salary, volume] ( from de; to à); élever [standard]; reculer [age limit]to raise one's voice — ( to be heard) parler plus fort; ( in anger) élever la voix
to raise the temperature — lit, fig faire monter la température
4) ( cause) faire naître [doubts, fears]; soulever [dust]; provoquer [protests]to raise a cheer — [speech] déclencher des hourras
to raise a smile — [joke] faire sourire
5) ( mention) soulever6) ( bring up) élever [child, family]7) ( breed) élever [livestock]8) ( find) trouver [capital]9) ( form) lever [army]; former [team]10) ( collect) lever [tax]; obtenir [support]; [person] collecter [money]11) ( erect) élever [monument] ( to somebody en l'honneur de quelqu'un)12) ( end) lever [ban]13) ( contact) contacter [person]14) ( give)to raise the alarm — fig donner l'alarme
15) ( improve)16) ( increase the stake)to raise the bidding — ( in gambling) monter la mise; ( at auction) monter l'enchère
17) Mathematics élever [number]3.
См. также в других словарях:
renflouer — [ rɑ̃flue ] v. tr. <conjug. : 1> • 1529; de re , en et flouée, var. norm. de flot 1 ♦ Remettre à flot. Renflouer un navire coulé, naufragé. 2 ♦ Fig. Sauver de difficultés financières en fournissant des fonds. Renflouer une affaire, une… … Encyclopédie Universelle
Renflouer — Renflouement Le renflouement d un navire coulé ou échoué est l opération qui consiste à le remettre entièrement à flot. On le fait dans le cas où le coût du sauvetage ainsi que sa remise en état sont inférieurs à la valeur d un bateau similaire.… … Wikipédia en Français
Mary Rose — Épave de la Mary Rose à Portsmouth Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
Renflouement — Le renflouement d un navire coulé ou échoué (dans ce cas, on parle de déséchouage)est l opération qui consiste à le remettre entièrement à flot. On le fait dans le cas où le coût du sauvetage ainsi que sa remise en état sont inférieurs à la… … Wikipédia en Français
Épave du Titanic — Maquette de la proue du Titanic. L épave du Titanic, paquebot de la White Star Line, repose par près de 4 000 mètres de fond dans l Atlantique Nord à quelques kilomètres de l endroit où il a sombré le 15 avril 1912 à 2 h 20 du… … Wikipédia en Français
renflouage — [ rɑ̃fluaʒ ] n. m. • 1865; de renflouer 1 ♦ Remise à flot (d un navire coulé, échoué). 2 ♦ Fig. (1953) Action de renflouer (2o). ⇒ renflouement. ● renflouage ou renflouement nom masculin Action de renflouer. renflouage ou … Encyclopédie Universelle
Renfloué — Renflouement Le renflouement d un navire coulé ou échoué est l opération qui consiste à le remettre entièrement à flot. On le fait dans le cas où le coût du sauvetage ainsi que sa remise en état sont inférieurs à la valeur d un bateau similaire.… … Wikipédia en Français
Perevest — Pour les articles homonymes, voir Perevest (homonymie). Perevest (Пересвет) … Wikipédia en Français
Peresvet (cuirassé) — Peresvet (Пересвет) ex cuirassé russe Peresvet, en 1905 il devint le cuirassé japonais Sagami Autres noms Sagami Histoire A s … Wikipédia en Français
Empress of Ireland — 48°37′30″N 68°24′30″O / 48.625, 68.40833 … Wikipédia en Français
Bataille du Rio de la Plata — 32° S 47° W / 32, 47 … Wikipédia en Français